| Twelve hours of blood and sweat... to bring home barely enough to keep from starving. | 12 ชม.แห่งหยดเลือดและหยาดเหงื่อ... ถึงได้อาหารเพียงพอจะกลับบ้าน เพื่อช่วยประทังความหิว. |
| In order to keep from incurring his wrath, the people would sacrifice their children to him by burning them alive. | ในการที่จะระงับความพิโรจของเขา ผู้คนต้องสังเวยบุตรหลาน/Nแล้วเผาพวกเขาทั้งเป็น |
| The earth spins at 1,000 miles an hour as we desperately try to keep from being thrown off. | โลกหมุนด้วยความเร็ว 1,000 ไมล์ต่อ ชม. ขณะที่เราหมดหวังกับการพยายามไม่ให้ถูกสลัดออกไป |
| You know insurance companies -- anything to keep from paying out. | คุณก็รู้ ประกันก็พูดได้ทุกอย่างที่ทำให้ไม่ต้องจ่าย |
| I'm goin' to try and keep from it as much as I can. | ผมพยายามเลี่ยงเท่าที่จะทำได้ |
| Your assignment is to keep from getting caught. | งานของเธอคือ อย่าให้โดนจับ |
| Given the secrets i keep from her. | กว่าบอกความลับของผมให้เธอรู้ |
| In the future, don't demand a day-of meeting to clean up another shit storm that you should have been competent enough to keep from exploding out of your own ass. | คราวหน้าอย่านัดกันในวันหยุดเพื่อล้างเรื่องขี้นี่ คุณน่าจะมีความสามารถพอ ที่จะไม่ให้มันระเบิดออกจากก้นของคุณ |
| I spend most of my time trying to keep from getting arrested on bogus charges. | พวกเขาเพียงแค่ พยายามจะยั่วให้ผมโกรธ ผมเกือบจะต่อยเขาแล้ว |
| Now we just have to keep from being fired | แค่เราพยายามอย่าทำตัวให้โดนไล่ออก |
| But how do you keep from... arriving early? | แล้วนายทำยังไงเรื่อง... ถึงเร็ว |
| Somebody once told me that to keep from erupting too early, you should think of dead kittens and stuff. | วิธีไม่ให้ระเบิดก่อนเวลา ให้คิดถึงศพลูกแมว |
*keep from* ในภาษาไทย
*keep from* ในภาษาฝรั่งเศส